En el campo de las tecnologías de la información, hay muchos términos que debe tener cuidado al utilizar y al traducir. Si no lo entiende correctamente, usar ese término puede hacer que una oración no tenga sentido o sea completamente incorrecta.
Aquí hay 10 de los términos más confusos, no solo para aquellos que son ajenos, que tienen experiencia en tecnología de la información que pueden trabajar con quienes trabajan en este campo.
- Datos curiosos detrás de 10 términos tecnológicos populares
ÁSPID
¿Es una página de servidor activo o un proveedor de servicios de aplicaciones? Estas abreviaturas suelen ser muy comunes en documentos especializados y su significado depende completamente del contexto del documento.
Cajero automático
¿Cajero automático o modo de transferencia asincrónica? En particular, el personal de TI que trabaja para los bancos suele utilizar ambas “versiones” del término.
Empresa
En el sentido habitual, Enterprise es una empresa, pero en el campo de las TI, cualquier organización utiliza computadoras: corporaciones, negocios, organizaciones sin fines de lucro. De hecho, a menudo se refiere a organizaciones. Gran escala.
Cuadro
En las comunicaciones, las tramas son unidades de datos transmitidas entre dos puntos de la red. Incluye datos puros e información de control, incluidos campos que indican los puntos de inicio y finalización de una trama. Sin embargo, en el campo de la grabación y la transmisión, el cuadro es una sola imagen en la secuencia de imágenes grabadas y reproducidas.
Interoperabilidad
Interoperabilidad o interoperabilidad. Es la capacidad de un sistema o producto de trabajar con otro sistema o producto sin ningún esfuerzo por parte del usuario. A menudo se confunde con compatibilidad, lo que significa compatibilidad. Un producto que es compatible con un estándar pero que puede comunicarse con otros productos que cumplen con ese estándar.
Java y JavaScript
Java y JavaScript son muy diferentes, pero algunas personas piensan que son uno. Java es un lenguaje compilado y orientado a objetos desarrollado por Sun Microsystems a principios de la década de 1990. Está diseñado para adaptarse mejor al entorno distribuido de Internet. Mientras tanto, Javascript, a pesar de tomar algunas de las ideas de Java pero este es el lenguaje de interpretación, tiene como objetivo aumentar la interacción de la Web con los usuarios.
Kilobit
Según algunos documentos, 1 kilobit es 1.000 bits, pero según algunos otros documentos es 1.024 bits. Dado que ‘kilo’ tiene un origen de diez raíces, normalmente 1 kilobit se interpretará como 1.000 bits. Para evitar confusiones, una organización de calidad también inventó el prefijo ‘kibi’ para denotar una unidad de medida igual a 2 mayúsculas 10 (1024) en comparación con la unidad de medida original. En consecuencia, 1 kibibit será exactamente 1.024 bits.
.RED
.NET es el término de Microsoft que se refiere al uso de XML para definir y compartir datos a través de Internet entre múltiples servicios de aplicaciones. Sin embargo, una serie de herramientas relacionadas con esta idea están en constante evolución y, en cierta medida, la connotación de este concepto está en constante cambio.
Plataforma
¿Es la plataforma de hardware (el procesador y su conjunto de instrucciones) o el software se está ejecutando en ella (el sistema operativo) o ambos? Aunque algunos lectores pueden comprender el contexto de la lección, no siempre tiene un significado explícito.
Servidor
¿Es un programa o una computadora dedicada a un propósito determinado? Por lo general, incluye tanto hardware como software, pero en algunos otros casos puede ser solo uno de ellos.
Ver más:
- 20 nuevas palabras tecnológicas que cualquiera debería saber
- Términos de TI populares en inglés
En el campo de las tecnologías de la información, hay muchos términos que debe tener cuidado al utilizar y al traducir. Si no lo entiende correctamente, usar ese término puede hacer que una oración no tenga sentido o sea completamente incorrecta.
Aquí hay 10 de los términos más confusos, no solo para aquellos que son forasteros, que tienen experiencia en tecnología de la información que pueden trabajar con aquellos que trabajan en este campo.
- Datos curiosos detrás de 10 términos tecnológicos populares
ÁSPID
¿Es una página de servidor activo o un proveedor de servicios de aplicación? Estas abreviaturas suelen ser muy comunes en documentos especializados y su significado depende completamente del contexto del documento.
Cajero automático
¿Cajero automático o modo de transferencia asincrónica? En particular, el personal de TI que trabaja para los bancos suele utilizar ambas “versiones” del término.
Empresa
En el sentido habitual, Enterprise es una empresa, pero en el campo de las TI, cualquier organización utiliza computadoras: corporaciones, negocios, organizaciones sin fines de lucro. De hecho, a menudo se refiere a organizaciones. Gran escala.
Cuadro
En las comunicaciones, las tramas son unidades de datos transmitidas entre dos puntos de la red. Incluye datos puros e información de control, incluidos campos que indican los puntos de inicio y finalización de una trama. Sin embargo, en el campo de la grabación y la transmisión, el fotograma es una imagen única en la secuencia de imágenes grabadas y reproducidas.
Interoperabilidad
Interoperabilidad o interoperabilidad. Es la capacidad de un sistema o producto para trabajar con otro sistema o producto sin ningún esfuerzo por parte del usuario. A menudo se confunde con compatibilidad, lo que significa compatibilidad. Un producto que es compatible con un estándar pero que puede comunicarse con otros productos que cumplen con ese estándar.
Java y JavaScript
Java y JavaScript son muy diferentes, pero algunas personas piensan que son uno. Java es un lenguaje compilado y orientado a objetos desarrollado por Sun Microsystems a principios de la década de 1990. Está diseñado para adaptarse mejor al entorno distribuido de Internet. Mientras tanto, Javascript, a pesar de tomar algunas de las ideas de Java pero este es el lenguaje de interpretación, tiene como objetivo aumentar la interacción de la Web con los usuarios.
Kilobit
Según algunos documentos, 1 kilobit es 1.000 bits, pero según algunos otros documentos es 1.024 bits. Dado que ‘kilo’ tiene un origen de diez raíces, normalmente 1 kilobit se interpretará como 1.000 bits. Para evitar confusiones, una organización de calidad también inventó el prefijo ‘kibi’ para denotar una unidad de medida igual a 2 mayúsculas 10 (1024) en comparación con la unidad de medida original. En consecuencia, 1 kibibit será exactamente 1.024 bits.
.RED
.NET es el término de Microsoft que se refiere al uso de XML para definir y compartir datos a través de Internet entre múltiples servicios de aplicaciones. Sin embargo, una serie de herramientas relacionadas con esta idea están en constante evolución y, en cierta medida, la connotación de este concepto está en constante cambio.
Plataforma
¿Es la plataforma de hardware (el procesador y su conjunto de instrucciones) o el software se está ejecutando en ella (el sistema operativo) o ambos? Aunque algunos lectores pueden comprender el contexto de la lección, no siempre tiene un significado explícito.
Servidor
¿Es un programa o una computadora dedicada a un propósito determinado? Por lo general, incluye tanto hardware como software, pero en algunos otros casos puede ser solo uno de ellos.
Ver más:
- 20 nuevas palabras tecnológicas que cualquiera debería saber
- Términos de TI populares en inglés