Agregar subtítulos a un video descargado

Crear un archivo de subtítulos en Windows

1. Abrir inicio

   . Haga clic en el logotipo de Windows en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

2. Tipo Cuaderno. Esto buscará el programa Bloc de notas en su computadora.
3. Hacer clic cuaderno. Está en la cima de Empezar menú. Esto abre el Bloc de notas, que es el programa de edición de texto estándar de su computadora.
4. Ingrese su primer orden de subtítulos. Tipo 0, entonces presione ↵ Iniciar sesión para comenzar una nueva línea.

   1. Para el segundo título, escribirás 1, el tercero utilizará dos, etcétera.

5. Crea una marca de tiempo para el texto de tu título. Cada parte de la marca de tiempo debe tener el formato HH: MM: SS.TT, con un comienzo y un final separados por espacios y una flecha con dos guiones de la siguiente manera: HH: MM: SS.TT -> HH: MM: SS .TT.^[1]

   1. Por ejemplo, si desea poner su primer título en el video entre 5 y 10 segundos, debe escribir 00: 00: 05.00 -> 00: 00: 10.00 aqui. En algunos casos, puede ser necesario separar los segundos y los milisegundos con una coma en lugar de un punto.
6. prensa ↵ Iniciar sesión. Esto creará una nueva línea, que es donde irá el texto de la leyenda.
7. Ingrese el texto de la leyenda. Escribe lo que quieras que diga la leyenda. Mientras no presione ↵ Iniciar sesión en cualquier momento hasta que termine de escribir el título, todo aparecerá en una línea.

   1. También puede crear una segunda línea de texto presionando ↵ Iniciar sesión una vez y luego ingresando el texto para la segunda línea.
8. prensa ↵ Iniciar sesión dos veces. Esto colocará un espacio entre el título anterior y el lugar donde comenzará el siguiente.
9. Crea el resto de los subtítulos de tus videos. Cada título requerirá un número de pedido, una marca de tiempo, al menos una línea de texto del título y una línea en blanco entre este y el siguiente número de pedido.
10. Hacer clic Archivo. Está en la esquina superior izquierda de la ventana del Bloc de notas. Aparecerá un menú desplegable.
11. Hacer clic Guardar como…. Encontrarás esto en Archivo Menú desplegable. Esto abre la ventana Guardar como.
12. Ingrese el nombre de su video. Para el nombre del archivo de subtítulos en el campo de texto “Nombre de archivo”, ingresará el nombre del video para el que está creando los subtítulos. El nombre debe ser idéntico al nombre del video tal como aparece en su computadora (incluida la información que distingue entre mayúsculas y minúsculas).

    1. Por ejemplo, si el nombre del video que aparece en su computadora es “Kermit tiene los movimientos”, debe escribir Kermit tiene movimientos aqui.
13. Haga clic en el cuadro desplegable “Guardar como tipo”. Está cerca de la parte inferior de la ventana. Aparecerá un menú desplegable.
14. Hacer clic Todos los archivos. Verá esta opción en el menú desplegable.
15. Cambie el archivo a un archivo SRT. Tipo .srt al final del nombre del archivo.

    1. Usando el ejemplo anterior, su archivo SRT se llamaría Kermit tiene Moves.srt aqui.
16. Cambie la codificación si sus subtítulos no están en inglés. Si no utiliza subtítulos en inglés, deberá hacer lo siguiente:

    1. Haga clic en el cuadro “Codificación” en la esquina inferior derecha de la ventana.
    2. Hacer clic UTF-8 en el menú desplegable.
17. Hacer clic Guardar . Está en la parte inferior de la ventana. Esto guardará su archivo SRT en su ubicación preferida. Ahora que creó el archivo de subtítulos, deberá agregarlo a su video.